Zero trust network access for remote users